Billigaste 4060 just nu ligger på 3390kr så det är egentligen billigare. https://komponentkoll.se/komponenter/grafikkort
I genomsnitt så är 4060 18% snabbare än 3060, enda nackdelen med 4060 är att det har 8GB minne istället för 3060's 12gb. Svårt att säga om det hade påverkat dig dock.
Sen istället för 7800x3d så kan du som exempel byta till en 7700. Om man bortser från gaming så är 7700 en snabbare arbetsprocessor, det är enbart i spel som 7800x3d är bättre men med en enklare grafikkort så är det nog ingen märkbar skillnad ändå.
Sen lite övriga möjliga ändringar. Valde en snabbare SSD som kommer med en kylfläns. Det moderkort du valt är väldigt avskalat och kommer inte med en kylfläns för m.2 platsen. Men med en gen 4 nvme SSD så vill man ha en kylfläns för att den inte ska överhetta.
Sen bygge jag även RAM till några som är lite snabbare samt en annan kylare som är lite starkare.