Most important is which chipset to buy. Chipsets are essentially variants of motherboards that come with different features. You can only pick a chipset compatible with your CPU, and these are the chipsets available in the quick filters. The quick filters also show an overview of the main difference between chipsets. Most common is to select a chipset in the Mainstream or Performance classes.
In choosing chipset, you also want to consider what other parts you will pick for your PC. Will you attach a lot of hard drives or SSDs? Do you need more than one expansion card (PCI-e slot)? If you want more than one M.2 SSD, you have to make sure that your motherboard supports it. That said, most people only use one PCI-e slot for their graphics card and one M.2 slot for an SSD.
One more thing to consider is the I/O slots on the motherboard, i.e. the ports on the back of your PC. Do you need many USB ports? Some motherboards also have Wi-Fi support in case you don't have an ethernet cable.